“Lâ Yukellifullâhu” Duası
İçerik Tablosu
“Lâ yukellifullâhu nefsen illâ vus’ahâ” ifadesi, Kur’an-ı Kerîm’in en önemli ayetlerinden biridir ve Bakara Sûresi 286. ayetin baş kısmında geçmektedir. Bu ayet, müminler için hem bir dua hem de büyük bir müjdedir.
Ayetin Arapça Metni
لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرٗا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
Türkçe Okunuşu
Lâ yukellifullâhu nefsen illâ vus‘ahâ, lehâ mâ kesebet ve aleyhâ mektesebet. Rabbenâ lâ tuâhiznâ in nesînâ ev ahta’nâ. Rabbenâ ve lâ tahmil aleynâ isran kemâ hameltehu alellezîne min kablinâ. Rabbenâ ve lâ tuhammilnâ mâ lâ tâqata lenâ bih. Va‘fu annâ, vağfir lenâ, verhamnâ. Ente mevlânâ fensurnâ alel-qavmil kâfirîn.
Türkçe Anlamı
“Allah, kimseye gücünün yeteceğinden fazlasını yüklemez. Herkesin kazandığı iyilik kendi lehine, işlediği kötülük de kendi aleyhinedir.
Rabbimiz! Unutur ya da yanılırsak bizi sorumlu tutma. Rabbimiz! Bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme. Rabbimiz! Gücümüzün yetmeyeceği şeyleri bize taşıtma. Bizi affet, bizi bağışla, bize merhamet et. Sen bizim Mevlâmızsın, kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et.”
Fazileti
- Kulun sorumluluğunu hafifleten büyük bir rahmet ayetidir.
- Allah’ın kullarına adalet ve merhametle muamele ettiğini bildirir.
- Affı, mağfireti ve merhameti dilemek için en kapsamlı dualardan biridir.
- Peygamber Efendimiz (s.a.v.) buyurmuştur ki: “Allah, Bakara sûresinin son iki ayetini bana Arş’ın altındaki hazinelerden verdi. Onları okuyun; çünkü onlar hem dua hem de şifa vesilesidir.” (Müslim, Müsâfirîn, 255)
